Alguien se ha leeido Julio César de William Shakespeare?

Ir abajo

Alguien se ha leeido Julio César de William Shakespeare?

Mensaje  Wild Dragon el Miér Oct 28, 2009 11:20 pm

Pues necesito saber si una cita pertenece a dicha obra, ya que en un libro que estoy leyendo actualmente la atribuyen a el, pero google no da resultados positivos, y me extraña mucho que el autor que es de una cita errónea. Así que supongo que sera un error de traducción, no obstante la cosa me intriga y hasta que pueda comprobarlo personalmente pueden pasar algunos meses y en los foros especializados que conozco están últimamente bastante muertos, así que si alguno/alguna me echa una mano estaré eternamente agradecido.

Aquí dicha cita, supuestamente dicha por Bruto a Casio
"Si hemos de vernos de nuevo, para que sea con una sonrisa. Si no, para que entonces esta despedida haya sido como debía ser."

_________________

“Keep your sword sharp”
avatar
Wild Dragon
Admin

Cantidad de envíos : 426
Fecha de inscripción : 22/07/2009
Edad : 29
Localización : Castle Black

Ver perfil de usuario http://quattrocento.foroactivo.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Alguien se ha leeido Julio César de William Shakespeare?

Mensaje  Wild Dragon el Mar Nov 10, 2009 8:16 pm

Tras arduos días de investigación, horas perdidas delante de bibliotecas abandonadas, sueños perdidos, miles de hojas revisadas y litros y mas litros de un café de dudosa calidad he llegado a la respuesta.*


Bruto:
[...]Pero hoy acabará lo que empezaron los idus de marzo,
y no sé si nos veremos otra vez;
así que démonos un adiós eterno.
Adiós Casio, adiós para siempre.
Si volvemos a vernos, sonreiremos;
si no, habremos hecho bien en despedirnos.

Casio:
Adiós, Bruto, adiós para siempre.
Si nos vemos, seguro que sonreiremos;
si no, habremos hecho muy bien en despedirnos.


*Realmente simplemente fui al fnac me lo pille y de vuelta a casa busque la frase.

_________________

“Keep your sword sharp”
avatar
Wild Dragon
Admin

Cantidad de envíos : 426
Fecha de inscripción : 22/07/2009
Edad : 29
Localización : Castle Black

Ver perfil de usuario http://quattrocento.foroactivo.com

Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.